The joint venture, which included a Chinese company, had bought steel from a shuttered steel factory in Thailand that was also Chinese-owned.