Several senators claimed they were “under attack” after gunshots rang out, though officials said there was no indication anyone had been targeted.