A restaurant in Jurong East has been criticised for its inappropriate use of language on a billboard.
Located on the first floor of Vision Exchange, Chocobar displayed a sign outside its restaurant to entice customers into trying their “wet version” of ‘Fried Hokkien Sotong Prawn Mee’.
In Chinese, the sign stated “虾面湿湿”, which translates to “prawn mee wet wet”.
Source: Shin Min Daily News on Facebook
However, with its use of homophones, the Chinese phrase also seemingly references a person’s nether regions.
Speaking to Shin Min Daily News, several customers expressed their distaste for the billboard.
26-year-old civil servant Ms Fan shared with a reporter that she had seen the sign a few days ago and thought it was “a bit vulgar and not creative”.
However, Ms Fan noted that the most important part of a restaurant is its food, and believes that quality of dishes is more important than what’s on a billboard.
She also added that there aren’t many children dining at the restaurant and hence the “impact won’t be too big”.
40-year-old engineer Mr Yang similarly thought the expression was “not ideal”.
Speaking to MS News, Ms Tan — a manager at Chocobar — shared that the restaurant has no intention of removing the sign and hopes to use it to “gain attention from passers-by”.
“We are just a local business looking to improve our business with creativity… The advert does not carry any ill intentions,” said the representative.
The spokesperson also noted that the restaurant has not received any complaints regarding the sign.
Explaining the sign’s origins, the spokesperson said customers often request their prawn noodles to be extra wet.
As a result, the restaurant’s staff often found themselves shouting the phrase “虾面湿湿 “in the kitchen.
Also read: Prawn Mee Stall’s Punny Name That Alluded To ‘Pleasuring’ Oneself Was Actually A Bad Photoshop Job
Have news you must share? Get in touch with us via email at news@mustsharenews.com.
Featured image adapted from Shin Min Daily News on Facebook and Google Maps.
The authorities have investigated and closed the incident with no follow-ups required, MFA said.
He crossed the border daily in hopes of buying a house for his family.
On a few days, the thundery showers might extend into the night.
His church has urged parishioners to refrain from visiting him as he heals.
The kitten will be put up for adoption after its injuries are cured.
The toasts were barely a few centimetres thick.