Talk about a case of mistaken identity.
A Malaysian Redditor moved to Singapore 3 months ago and missed out on one of the island’s favourite dishes, bak chor mee (minced meat noodles), all because he was lost in translation.
Upon hearing the name of the dish, the Redditor assumed that it was made from bak choy, a type of leafy green.
He writes,
For the longest time, I could not fathom why Singaporeans were absolutely in love with what I imagined was a bland, bitter vegetable noodle that (in my mind) resembled wanton mee with no char siew or wanton or meat, just the veggie.
The Redditor continues,
Whenever I hear bak chor mee, my mind instantly translates it to bak choy mee, which sounds absolutely disgusting.
He explains that he was confused by the name because he doesn’t know Hokkien and speaks mostly English as well as conversational Cantonese.
u/fabricational finally got to try bak chor mee when he saw a long queue at a hawker centre.
Not knowing what he was queuing for, the Redditor eventually settled for pointed to an item on the menu that read “noodle with minced meat”.
The hawker auntie then turned around to her husband and shouted,
“BAK CHOR MEE ONE!”
And that’s when the Redditor finally realised that bak chor mee was not bak choy mee.
He fell in love with the dish, saying “10/10 will do again”.
It seems to be bak chor mee week this week.
STOMP wolfed down 11 bowls of the noodle dishreported that a woman – in 7 minutes.
Hungry and wondering where’s the best spot to get bak chor mee in Singapore?
This article should point you in the right way:
Thank us later.
Featured image from EatBook.
Her jobs include working at a restaurant and cinema.
The man claims he committed his reckless actions because he was fighting with his girlfriend…
Give the little ones on the Nice List a well-deserved reward.
Public figures and their brushes with the law.
The police are currently investigating.
Medical bill are expected to come up to more than S$330,000.