Community

Hougang Bike Shop Has Safe Distancing Signs In 11 Languages, Praised For Multiculturalism

Hougang Bike Shop’s Signs Have Accurate Translations Of Safety Advisory

Though Singapore’s multiculturalism is widely recognised, we may not see clear acknowledgement of it in our daily lives. That is, until someone shared this photo of several signs outside a bike shop in Hougang.

Source

A Redditor spotted the amusing sight and shared it yesterday (2 Feb).

Accompanying the post with the caption, “Multi-cultural society”, the photo awakened a strong sense of Singapore pride among netizens.

Hougang bike shop has signs in 11 languages

Safe distancing is such an important rule in the pandemic that shops have been putting up signs to remind customers.

Majority are in English, the universal language many of us communicate in. At most, they’d include the major Mother Tongues like Chinese, Malay, and Tamil.

But the owner of Alliance Bike Shop in Hougang went the extra mile to include 7 other languages, some of which few of us know well.

Among the other languages were:

  • Spanish
  • Tagalog
  • Vietnamese
  • German
  • Malayalam
  • Thai
  • Korean

Fascinated by the signs, netizens familiar with the languages scrutinised them for accuracy.

Translations on point according to native speakers

While one would think that the fastest way is to consult Google Translate, the shop owner appeared not to have taken that route.

We may not be able to verify all of them ourselves, but Redditors familiar with some of the languages took to the comments to highlight their accuracy.

One noted how the handwritings differ in each poster, and that the “Malayalam one is really spot on.”

Source

Another added that the “Korean one is pretty spot on too, definitely not by Google Translate”.

Source

With multiple languages verified, we can safely say that they all send the same message, which is to not crowd the front of the shop.

The various languages impressed many netizens, who expressed their pride in living in such a multicultural society like Singapore, where heartwarming gestures like these can happen.

Source

Signs were handwritten by different customers

If you’re intrigued as to how the translations can be so on point, here’s the scoop.

The Alliance Bike Shop owner told MS News that the signs were handwritten by customers of various nationalities while they were waiting for their bikes to be repaired or serviced there.

He gives all the credit to them for helping to make the shop, and therefore the community, more welcoming to all.

The Redditor shared with MS News that the signs seemed to have been there for several months. Indeed, a picture from June 2020 on Google Maps corroborates that.

Source

That they’ve been around for a while proves that the shop owner put a lot of thought and effort into them early on.

If you’d like to check the signs out for yourselves, you may visit the shop here:

Alliance Bike Shop
Address: Blk 327 #01-174, Hougang Ave 5, 530327
Opening hours:
Mon & Tues, Thur & Fri: 4pm – 8pm
Wed: 5pm – 9pm
Sat: 2pm – 8pm
Sun: 2pm – 6pm
Nearest MRT: Hougang Station

Of course, remember to keep a safe distance away from the next person while marvelling at the signs. And why not check out what the shop has to offer while you’re at it?

Kudos to shop owner for being inclusive

The shop owner’s effort to ensure all customers heed the important advisory is certainly worth much praise and commendation.

Kudos to him for being inclusive, and considerate of people’s possible needs.

Hopefully we’ll see more of such inclusivity and consideration from Singaporeans, as we try to foster a more compassionate society.

Have news you must share? Get in touch with us via email at hello@mustsharenews.com.

Featured image adapted from Reddit.

Fayyadhah Zainalabiden

Fayyadhah spends most of her free time wondering why there's nothing fun to do and wastes the rest of her time on Netflix.

Recent Posts

Rabbit Instead Of Lion Dances Outside Jurong Malls, Crowds Enchanted By Cute ‘Labbits’

To stand out from the competition, the troupe spent S$1,600 to custom-make the costumes.

30 Jan 2023, 1:56 am

Ex-ST Reporter Recalls How SPH Staff Were Retrenched Without Warning In 2017

"Seems to me like the pot calling the kettle black," he said.

29 Jan 2023, 11:29 pm

KL Flight Unable To Land In S’pore Due To Bad Weather, Turns Back To Johor

It was misty and visibility was poor.

29 Jan 2023, 6:06 pm

KLIA E-Gates Open To S’poreans & Travellers From 6 Other Countries To Ease Congestion, Effective 1 Feb

Meanwhile, 23 plans are currently underway to address congestion at the land checkpoints.

29 Jan 2023, 5:23 pm

Man Allegedly Stabbed In Chest With Screwdriver When Driving In JB, Passes Away After Crashing

It is speculated that he had a quarrel with his girlfriend before she stabbed him…

29 Jan 2023, 2:34 pm